Gotovo čitavu Galiju 50. godine prije Krista, okupirali su Rimljani. Međutim, maleno selo u kojem žive Asterix i njegovi prijatelji još uvijek odolijeva rimskim legijama, i to uz pomoć čarobnog napitka koji im daje nadljudske moći. Kad jedan rimski centurion sazna za taj napitak, otme druida...
Rimski tinejdžer Atti je prisiljen pridružiti se rimskoj vojsci kad jedan od njegovih pametnih planova padne u zamjerku caru Neronu. Šalju ga u „jadnu, hladnu, mokru Britaniju gdje se „domoroci doslovno bune. Stvari se pogoršavaju kad Attija zarobi Orla, živahna tinejdžerica Kelta koja...
Obelix je zaljubljen! Odabranica je njegova srca prelijepa Aspirina koja, na žalost, u dobrodušnom snagatoru vidi tek simpatičnog suseljana. Osim toga, zanosna djevojka voli drugoga - zaručnika Targicomixa - pa Obelixu ne preostaje ništa drugo nego da pokuša preboliti nesretnu ljubav....
