Kata je dominantna i poduzetna vučica, a vuk Luka više živi za trenutak. To dvoje mladih vukova zbližit će se unatoč svojim razlikama kad ih zarobe čuvari parka i odvedu u daleku i zločestu zemlju pravih lovaca.
Za brbljavog medu Norma jedna stvar je jasna: na Artiku nema mjesta za turiste. No, kada ludi graditelj odluči sagraditi luksuzne stanove u njegovom vlastitom dvorištu, Norm će učiniti ono što bi svaki normalni polarni medvjed učinio... odlazi u New York kako bi ga zaustavio. Uz pomoć ludih...
